1 00:00:09,476 --> 00:00:11,911 non sappiamo nulla, tranne che è qui 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,646 e probabilmente è in uno di noi. 3 00:00:13,747 --> 00:00:16,292 Tutti, ascoltate. Se scopriamo chi è, 4 00:00:16,316 --> 00:00:18,160 c'è un modo per ottenere l'assassino fuori da loro. 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,820 - Come? - Li affoghiamo. 6 00:00:21,388 --> 00:00:23,289 Dice che c'è questa famiglia nel Maine. 7 00:00:23,390 --> 00:00:26,535 La mamma, aveva un assassino in lei, 8 00:00:26,559 --> 00:00:28,904 così l'hanno legata e l'ha annegata in un lago. 9 00:00:28,928 --> 00:00:30,106 Come lo sapevano? 10 00:00:30,130 --> 00:00:32,465 La mamma era se stessa quando l'hanno riportata indietro. 11 00:00:33,133 --> 00:00:36,078 Dice che ci sono questi gruppi online, 12 00:00:36,102 --> 00:00:38,948 e parlano di essere la resistenza, 13 00:00:38,972 --> 00:00:40,583 il sotterraneo. 14 00:00:40,607 --> 00:00:43,309 - Ho già visto quella macchina. - Quello è Hayden, cazzo. 15 00:00:43,410 --> 00:00:45,888 Hayden era un membro di il nostro piccolo gruppo di fratelli. 16 00:00:45,912 --> 00:00:49,158 Fino a quando non caga preventivamente maledetto letto. Te l'ho detto che è uno psicopatico. 17 00:00:49,182 --> 00:00:51,127 Un visitatore è fatto di niente. 18 00:00:51,151 --> 00:00:54,063 È come il vapore o l'aria. 19 00:00:54,087 --> 00:00:55,955 Sparare non può ucciderlo. 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,367 Puoi uccidere l'host. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,170 Ma il visitatore, lo farà semplicemente salta su qualcun altro. 22 00:01:01,194 --> 00:01:04,130 Ho detto, non fissarlo. 23 00:01:05,665 --> 00:01:07,334 Accendilo. 24 00:01:11,938 --> 00:01:14,240 Non puoi distruggerlo! 25 00:01:14,341 --> 00:01:16,543 Ma c'è qualcosa che possiamo fare. 26 00:01:17,777 --> 00:01:19,388 Ehi, mamma. Che cos'è? 27 00:01:19,412 --> 00:01:21,924 Cosa c'è che non va... cosa c'è che non va? 28 00:01:21,948 --> 00:01:24,184 So chi è l'assassino. 29 00:01:24,884 --> 00:01:27,163 - Li ho trovati nella stanza di Ellen. - E' ancora l'assassina? 30 00:01:27,187 --> 00:01:28,931 No, no. Non è un'assassina. 31 00:01:28,955 --> 00:01:30,223 Allora chi è? 32 00:01:31,791 --> 00:01:32,868 Sei. 33 00:04:01,908 --> 00:04:02,908 EHI. 34 00:04:03,943 --> 00:04:05,679 Sì. Ho capito. 35 00:04:07,514 --> 00:04:11,284 No. Dimmi soltanto dov'è Mcnab. 36 00:04:32,605 --> 00:04:34,817 Farà ancora un male da morire, 37 00:04:34,841 --> 00:04:36,118 ma questi aiuteranno. 38 00:04:36,142 --> 00:04:37,453 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un pezzo 39 00:04:37,477 --> 00:04:39,946 e così dovrebbe essere abbastanza per tutti. 40 00:04:40,947 --> 00:04:44,417 Non ce n'è abbastanza lì dentro per chiunque riesca a superare il traguardo vivo. 41 00:04:46,286 --> 00:04:48,297 Ce n'è abbastanza per me? 42 00:04:48,321 --> 00:04:49,899 - Penso di sì. - Lo pensi? 43 00:04:49,923 --> 00:04:51,167 Sì. 44 00:05:05,238 --> 00:05:06,639 Eccoci qui. 45 00:05:23,056 --> 00:05:24,491 Funzionerà? 46 00:05:24,991 --> 00:05:26,659 Deve. 47 00:05:29,062 --> 00:05:30,940 Maledetto inferno. 48 00:05:42,008 --> 00:05:43,185 Ruben! 49 00:06:24,484 --> 00:06:25,995 Alzarsi! Dai! 50 00:06:49,409 --> 00:06:51,978 Come ha detto Nicola... 51 00:06:53,346 --> 00:06:54,981 Facile facile. 52 00:06:55,882 --> 00:06:56,882 Sì. 53 00:07:04,958 --> 00:07:09,672 L'assassino non può essere ucciso, quindi come vinciamo? 54 00:07:09,696 --> 00:07:12,532 È solo che... non lo so. 55 00:07:15,301 --> 00:07:17,079 Quante persone sono morte adesso? 56 00:07:17,103 --> 00:07:18,238 Claire. 57 00:07:19,005 --> 00:07:20,006 Carmen. 58 00:07:23,043 --> 00:07:24,186 Edoardo. 59 00:07:24,210 --> 00:07:25,545 Brian. 60 00:07:26,880 --> 00:07:29,549 C'era una donna accanto al fienile di Navarros. 61 00:07:30,083 --> 00:07:31,260 Olsen. 62 00:07:31,284 --> 00:07:33,653 Il ragazzo nel seminterrato. 63 00:07:34,854 --> 00:07:35,855 Travis. 64 00:07:37,891 --> 00:07:40,927 Gli avevano sparato, non è vero so quante volte. 65 00:07:43,863 --> 00:07:46,666 Stava per morire. Io credo che lo sapesse anche lui. 66 00:07:52,706 --> 00:07:55,675 Mi ha detto tutto quello che aveva sempre quello che voleva era un po' di controllo. 67 00:07:57,377 --> 00:07:59,855 Della sua vita. Di qualcosa, qualunque cosa. 68 00:07:59,879 --> 00:08:00,879 Ma... 69 00:08:04,984 --> 00:08:07,821 Non c'era modo di fermarsi cosa stava succedendo. Era... 70 00:08:08,888 --> 00:08:11,057 Nessun posto dove andare per chiedere aiuto e... 71 00:08:13,560 --> 00:08:16,029 Non c'era niente da fare fare, e se ci fosse. 72 00:08:21,301 --> 00:08:23,570 Mi dispiace davvero. 73 00:08:26,039 --> 00:08:27,574 No, mi dispiace. 74 00:08:31,544 --> 00:08:32,955 Finché non ha puntato la pistola contro se stesso, 75 00:08:32,979 --> 00:08:35,081 Pensavo che lo avrei fatto muori anche tu laggiù. 76 00:08:36,383 --> 00:08:39,918 E tutto ciò a cui continuavo a pensare... Pregare... 77 00:08:41,688 --> 00:08:44,624 Lo speravo, Maggie sa quanto mi dispiace. 78 00:08:54,868 --> 00:08:57,771 Non c'era niente io potrebbe fare per salvarlo. 79 00:08:59,506 --> 00:09:01,041 Deve essere stato terribile. 80 00:09:04,911 --> 00:09:06,880 Non era sconosciuto. 81 00:09:08,481 --> 00:09:09,916 Cosa non lo era? 82 00:09:12,118 --> 00:09:15,955 Non credo di averlo mai fatto mi sentivo davvero come se avessi il controllo. 83 00:09:18,258 --> 00:09:20,069 Cosa intendi? 84 00:09:20,093 --> 00:09:21,327 Della mia vita. 85 00:09:21,428 --> 00:09:22,862 Il mio lavoro. 86 00:09:23,496 --> 00:09:25,841 Noi. La nostra vita. 87 00:09:25,865 --> 00:09:27,610 I bambini. Tutto. 88 00:09:27,634 --> 00:09:29,703 Mi è sempre sembrato che tutto... 89 00:09:30,704 --> 00:09:32,906 È successo tutto in qualche modo. 90 00:09:37,310 --> 00:09:38,778 E poi ti guardo. 91 00:09:41,247 --> 00:09:42,792 Tu con il lavoro. 92 00:09:42,816 --> 00:09:44,651 Tu con i nostri figli. 93 00:09:45,452 --> 00:09:47,229 Tu con tutto. 94 00:09:47,253 --> 00:09:48,922 Hai sempre avuto il controllo. 95 00:09:49,489 --> 00:09:51,758 Hai sempre avuto il controllo. 96 00:09:53,393 --> 00:09:54,894 Appena. 97 00:09:56,730 --> 00:09:58,865 Penso che ne volessi un po'. 98 00:10:08,541 --> 00:10:10,844 Io e Valeria ci siamo avvicinati al lavoro. 99 00:10:12,979 --> 00:10:15,124 Come amici, all'inizio. 100 00:10:15,148 --> 00:10:16,249 E... 101 00:10:16,983 --> 00:10:19,386 In parte era perché lei capiva quella sensazione. 102 00:10:20,487 --> 00:10:23,857 Le cose nella vita cambiano come hanno fatto loro. 103 00:10:24,591 --> 00:10:26,435 Senza alcuna voce in capitolo. 104 00:10:29,929 --> 00:10:32,732 Non lo so. Mi è piaciuto essere inteso in questo modo. 105 00:10:33,500 --> 00:10:35,135 Ha senso? 106 00:10:38,538 --> 00:10:41,107 Niente ha senso in questo momento. 107 00:10:43,677 --> 00:10:45,011 Lo so. 108 00:10:50,316 --> 00:10:51,694 Non è vero. 109 00:10:51,718 --> 00:10:52,952 Arlo. 110 00:10:55,155 --> 00:10:56,723 Meryl. 111 00:10:57,857 --> 00:10:59,426 Hanno senso. 112 00:11:00,593 --> 00:11:02,028 E noi? 113 00:11:06,800 --> 00:11:09,035 So che non lo facciamo adesso. 114 00:11:10,470 --> 00:11:12,172 Potremmo avere di nuovo senso? 115 00:11:20,613 --> 00:11:22,248 Non lo so. 116 00:11:26,152 --> 00:11:27,253 Forse. 117 00:11:29,155 --> 00:11:31,725 Forse è tutto quello che posso darti adesso. 118 00:11:35,161 --> 00:11:36,830 Lo prenderò forse. 119 00:11:46,606 --> 00:11:48,784 - Sappiamo dove andare. - Non possiamo uscire. 120 00:11:48,808 --> 00:11:49,968 L'assassino potrebbe essere in chiunque. 121 00:11:50,477 --> 00:11:53,279 Anche se sapessimo chi era, l'assassino potrebbe trasferirsi a qualcun altro. 122 00:11:53,380 --> 00:11:54,657 Quindi siamo fregati? 123 00:11:54,681 --> 00:11:56,392 Arlo Chenoweth. 124 00:11:56,416 --> 00:11:58,527 Che cosa? E' vero, non è vero? 125 00:12:18,138 --> 00:12:20,416 C'è qualcosa che possiamo fare. 126 00:12:20,440 --> 00:12:21,508 Che cosa? 127 00:12:25,245 --> 00:12:26,246 Assassino. 128 00:12:37,424 --> 00:12:38,525 Non capisco. 129 00:13:00,580 --> 00:13:01,957 Chiudi la porta. 130 00:13:01,981 --> 00:13:03,950 Non lasciare entrare nessuno tranne me. 131 00:13:04,451 --> 00:13:05,494 Va bene? 132 00:13:05,518 --> 00:13:07,020 Va bene. 133 00:13:18,598 --> 00:13:19,942 Stai bene? 134 00:13:19,966 --> 00:13:22,235 E' mia mamma. L'assassino è mia madre. 135 00:13:22,836 --> 00:13:24,380 Ha provato ad afferrarmi. Sono scappato, ma... 136 00:13:24,404 --> 00:13:26,782 Penso che ci avrebbe provato per drogare Arlo o qualcosa del genere. 137 00:13:26,806 --> 00:13:28,517 Cosa... cosa intendi? 138 00:13:29,909 --> 00:13:32,912 Aveva... aveva questi. 139 00:13:41,054 --> 00:13:43,699 EHI. Ok, ci serve andare ad avvisare tutti. 140 00:13:43,723 --> 00:13:45,959 - Aspettare. - Che cosa? 141 00:13:47,994 --> 00:13:49,929 - Lasciami solo dire una cosa. - Che cosa? 142 00:13:50,030 --> 00:13:52,408 Qualunque cosa accada, sono così felice che ci siamo ritrovati. 143 00:13:52,432 --> 00:13:54,510 - Sul serio, ho bisogno che tu sappia... - Ho lasciato Arlo da solo. 144 00:13:54,534 --> 00:13:58,171 Me lo farai davvero raccontare? sei un'altra delle mie stupide battute? 145 00:14:09,382 --> 00:14:10,760 Nicola, fermati... 146 00:14:23,596 --> 00:14:26,575 Meryl, cosa... cosa è successo? 147 00:14:26,599 --> 00:14:27,967 NO! No. 148 00:14:41,815 --> 00:14:44,226 Arlo, cosa sei? facendo fuori dalla tua stanza? 149 00:14:44,250 --> 00:14:46,862 E' Meryl. Sta facendo cose brutte. 150 00:14:49,556 --> 00:14:51,224 Andiamo. 151 00:16:28,922 --> 00:16:30,757 Tutto questo... 152 00:16:32,792 --> 00:16:34,094 Il sangue... 153 00:16:35,795 --> 00:16:37,364 Le lacrime... 154 00:16:39,199 --> 00:16:40,767 La lotta... 155 00:16:43,670 --> 00:16:45,081 Meryl. 156 00:16:45,105 --> 00:16:46,248 Meryl, andiamo. Lo so 157 00:16:46,272 --> 00:16:49,151 - se solo sapessi cosa sta succedendo. - No. 158 00:16:49,175 --> 00:16:50,643 Ascoltami, Meryl. Lo prometto 159 00:16:50,744 --> 00:16:54,280 ti renderesti conto di quanto completamente 160 00:16:54,381 --> 00:16:57,050 siete tutti insignificanti. 161 00:17:00,153 --> 00:17:01,931 Dammi solo quello che voglio. 162 00:17:01,955 --> 00:17:03,156 No. 163 00:17:04,357 --> 00:17:06,769 No, non posso lasciarti avvicinare ad Arlo. 164 00:17:06,793 --> 00:17:08,595 Allora dovrò ucciderti. 165 00:17:09,963 --> 00:17:11,631 Sì, sei tu. 166 00:17:20,974 --> 00:17:22,709 Forse no. 167 00:17:26,046 --> 00:17:27,323 Forse. 168 00:17:31,151 --> 00:17:32,328 La ucciderò e basta. 169 00:17:32,352 --> 00:17:33,963 No. 170 00:17:33,987 --> 00:17:35,197 No, non lo farai. 171 00:17:35,221 --> 00:17:36,856 Naturalmente lo farò. 172 00:17:47,067 --> 00:17:48,535 Questo è quello che pensavo. 173 00:18:00,780 --> 00:18:03,526 Mettiti la maschera! La tua maschera! 174 00:18:03,550 --> 00:18:06,252 Mettiti la maschera! 175 00:18:20,500 --> 00:18:22,602 - Prendile le gambe! - Gesù! 176 00:18:29,442 --> 00:18:30,877 Andare! Andiamo! 177 00:18:41,621 --> 00:18:44,033 Bevilo, oltrepassa il limite e chiedi aiuto. 178 00:18:44,057 --> 00:18:46,292 - Andrò per primo. - E poi scappa come un matto. 179 00:18:46,393 --> 00:18:49,472 - Non dovevo aiutarti. - Non c'era bisogno di spararmi neanche io. 180 00:18:49,496 --> 00:18:50,730 Nicola! 181 00:18:54,334 --> 00:18:55,735 Quello che è successo? 182 00:18:57,170 --> 00:19:00,573 Ero con mamma. Ha detto lei sapeva chi era l'assassino e poi... 183 00:19:00,674 --> 00:19:03,052 - Non... non ricordo. - Ti portiamo dentro. 184 00:19:03,076 --> 00:19:04,644 Ragazzi? 185 00:19:27,300 --> 00:19:28,577 Non posso farlo! 186 00:19:28,601 --> 00:19:30,046 - Devi farlo, Maggie! - Non posso farlo! 187 00:19:30,070 --> 00:19:32,305 Dai, andiamo. Si deve! Andare! 188 00:19:36,376 --> 00:19:38,712 Maggie, che... 189 00:20:31,031 --> 00:20:32,365 Prendila! 190 00:20:32,932 --> 00:20:33,932 Prendila! 191 00:20:57,123 --> 00:20:58,658 Andiamo... 192 00:21:01,161 --> 00:21:03,363 Andiamo, Meryl... 193 00:21:17,310 --> 00:21:18,645 No. 194 00:21:23,516 --> 00:21:25,418 Meryl... 195 00:21:27,120 --> 00:21:28,421 Meryl... 196 00:21:33,993 --> 00:21:37,764 Per favore... andiamo, Meryl... 197 00:21:42,235 --> 00:21:44,146 Meryl! Per favore... 198 00:22:00,053 --> 00:22:01,354 Andiamo... 199 00:22:02,722 --> 00:22:05,091 Meryl, per favore... 200 00:22:12,999 --> 00:22:13,999 Meryl! 201 00:22:28,415 --> 00:22:29,849 Mio Dio... 202 00:22:33,119 --> 00:22:34,120 Mamma... 203 00:22:34,754 --> 00:22:36,056 Meryl! 204 00:22:52,272 --> 00:22:55,217 James e Maggie sono lì con Meryl. 205 00:22:55,241 --> 00:22:56,886 - Lei è... - e Valeria? 206 00:22:59,245 --> 00:23:00,680 Io... io 207 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 Non lo so. 208 00:23:09,689 --> 00:23:11,191 Ora non siamo intrappolati. 209 00:23:12,058 --> 00:23:13,059 No, non lo siamo. 210 00:23:20,533 --> 00:23:21,901 Dobbiamo andare. 211 00:23:22,502 --> 00:23:24,413 - Dov'è la mamma? - Troverò la mamma. 212 00:23:24,437 --> 00:23:25,548 Vado a prendere Maggie e James... 213 00:23:25,572 --> 00:23:27,683 - E anche Meryl? - Prenderò tutti. 214 00:23:27,707 --> 00:23:29,685 Stai lontano dalla vista. Raggiungi la strada. 215 00:23:29,709 --> 00:23:30,953 Ci vediamo lì. E poi 216 00:23:30,977 --> 00:23:33,089 ce ne andiamo tutti da qui. 217 00:23:33,113 --> 00:23:36,449 Nel furgone quell'Olsen è arrivato quel bastardo. 218 00:23:37,083 --> 00:23:38,160 Facile facile. 219 00:23:38,184 --> 00:23:39,452 Dai. 220 00:23:40,720 --> 00:23:43,323 Ehi... dovremmo andare tutti insieme. 221 00:23:44,090 --> 00:23:46,435 Devo andare a prendere la mamma e i Chenoweth. 222 00:23:46,459 --> 00:23:47,794 - Ma papà... - Ehi. 223 00:24:12,218 --> 00:24:14,721 Papà? 224 00:24:16,222 --> 00:24:17,222 Tu... 225 00:24:19,192 --> 00:24:20,760 Devi correre. 226 00:24:29,235 --> 00:24:32,281 Meryl. Meryl, rispondi la siringa e il coltello. 227 00:24:32,305 --> 00:24:33,749 Meryl, fallo. 228 00:24:40,780 --> 00:24:42,425 Correre! 229 00:24:54,461 --> 00:24:55,504 Nicholas, non guardare. 230 00:24:55,528 --> 00:24:57,206 - Mamma! - Non guardare, Nicholas! 231 00:24:59,432 --> 00:25:01,844 Non guardare! Va bene. 232 00:25:01,868 --> 00:25:07,273 No... no... Non... non farlo. 233 00:25:07,374 --> 00:25:09,885 - Lei è... - Tesoro, non guardare. 234 00:25:09,909 --> 00:25:12,545 Va bene? Guardami. Guardami... 235 00:25:13,446 --> 00:25:14,814 Mamma? 236 00:25:15,515 --> 00:25:17,283 Lo so, tesoro. Lo so. 237 00:25:31,664 --> 00:25:33,576 -Mamma... - Sì, se n'è andata. 238 00:25:33,600 --> 00:25:35,311 Se n'è andata. Lo so, se n'è andata. 239 00:25:35,335 --> 00:25:36,335 Guardami e basta. 240 00:26:48,441 --> 00:26:50,010 Papà! 241 00:26:56,950 --> 00:26:57,950 Giacomo! 242 00:27:06,659 --> 00:27:07,927 Giacomo! 243 00:27:08,395 --> 00:27:09,963 Giacomo! 244 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Merda. 245 00:27:19,172 --> 00:27:22,151 Lento è liscio, liscio è veloce... 246 00:27:22,175 --> 00:27:24,520 - Mamma, quello è papà... - Lo so. 247 00:27:28,448 --> 00:27:29,492 Mamma. 248 00:27:29,516 --> 00:27:31,151 Fanculo... 249 00:27:35,622 --> 00:27:36,999 Dannazione. 250 00:27:37,023 --> 00:27:38,734 Dammi la ketamina. 251 00:27:38,758 --> 00:27:40,360 - Che cosa? - La siringa e il coltello. 252 00:27:40,760 --> 00:27:42,362 Resta dentro! 253 00:28:44,024 --> 00:28:46,535 Niente di tutto questo farà alcuna differenza. 254 00:28:46,559 --> 00:28:49,029 Ti sbagli. Lo farà. 255 00:28:50,296 --> 00:28:51,296 No. 256 00:28:51,965 --> 00:28:54,134 No, davvero non lo farà. 257 00:28:54,768 --> 00:28:56,369 Sappiamo entrambi cosa c'è succederà adesso. 258 00:28:58,838 --> 00:29:01,007 Arlo, veloce! Presto. 259 00:29:08,748 --> 00:29:10,626 Avanti, presto, presto. 260 00:29:10,650 --> 00:29:12,585 -No, mamma! Mamma. -Arlo... 261 00:29:12,686 --> 00:29:14,497 - Ricordi la vespa? - Che cosa? 262 00:29:14,521 --> 00:29:16,432 La vespa e la tazza da tè. 263 00:29:16,456 --> 00:29:18,158 Ricordi la tazza da tè? 264 00:29:46,586 --> 00:29:47,586 Arlo, torna indietro. 265 00:29:48,321 --> 00:29:49,321 Andare. 266 00:29:53,059 --> 00:29:54,961 Perché non ti arrendi e basta? 267 00:29:57,931 --> 00:30:00,133 Perché non è quello che facciamo. 268 00:30:30,497 --> 00:30:32,508 Non puoi vincere. 269 00:30:32,532 --> 00:30:34,176 Non dobbiamo vincere. 270 00:30:34,200 --> 00:30:36,369 Non ci resta che intrappolarti. 271 00:30:55,855 --> 00:31:00,427 Aiutami... Aiutami... 272 00:31:00,727 --> 00:31:02,095 Papà... 273 00:31:03,096 --> 00:31:05,265 - Mamma? - Per favore... 274 00:31:06,866 --> 00:31:08,411 È papà! 275 00:31:08,435 --> 00:31:10,980 Lo so, lo so, lo so 276 00:31:11,004 --> 00:31:13,082 Lo so, lo so, tesoro. Mi dispiace. 277 00:31:13,106 --> 00:31:17,486 - Non possiamo! - Lo so! Dobbiamo... Mamma... no! 278 00:31:17,510 --> 00:31:20,189 Lo so... Mamma, soffocherà! 279 00:31:20,213 --> 00:31:25,485 Lo so, lo so... lo so... No... 280 00:31:27,954 --> 00:31:30,090 Morirà, mamma. 281 00:31:31,758 --> 00:31:33,426 Morirà. 282 00:31:34,527 --> 00:31:35,595 Morirà. 283 00:31:35,962 --> 00:31:37,740 Mi dispiace. 284 00:31:40,900 --> 00:31:42,302 Arlo... 285 00:31:43,903 --> 00:31:45,305 Meryl. 286 00:32:16,803 --> 00:32:19,715 Mi dispiace, mi dispiace... Meryl, mi dispiace. 287 00:32:19,739 --> 00:32:21,608 mi dispiace tanto... 288 00:33:52,899 --> 00:33:54,234 E' finita. 289 00:34:57,864 --> 00:35:00,042 - Sei sicuro? - Sì. 290 00:35:00,066 --> 00:35:02,144 Qualcuno deve restare con gli animali, 291 00:35:02,168 --> 00:35:03,470 per ogni evenienza. 292 00:35:08,008 --> 00:35:10,119 Tornerai subito, vero? 293 00:35:10,143 --> 00:35:11,754 Assolutamente torneremo. 294 00:35:11,778 --> 00:35:13,146 Ok, allora. 295 00:35:19,486 --> 00:35:21,654 Mi dispiace. 296 00:35:21,755 --> 00:35:22,755 No... 297 00:35:23,490 --> 00:35:24,490 No... 298 00:35:34,934 --> 00:35:36,503 Prendi quello. 299 00:36:09,002 --> 00:36:11,338 E' ancora niente. 300 00:36:12,972 --> 00:36:14,183 Dove andiamo? 301 00:36:14,207 --> 00:36:16,509 La polizia? Ospedale? 302 00:36:16,943 --> 00:36:19,522 Andremo alla caserma dei pompieri con una nuova speranza. 303 00:36:19,546 --> 00:36:20,546 Per ora. 304 00:37:23,109 --> 00:37:24,344 Meryl. 305 00:37:25,445 --> 00:37:26,622 - Che cosa? - Dice il presagio 306 00:37:26,646 --> 00:37:28,491 dobbiamo andare a Belknap Mountain. 307 00:37:28,515 --> 00:37:31,127 Dobbiamo essere sicuri stanno tutti bene prima. Va bene? 308 00:37:31,151 --> 00:37:33,062 L'Araldo deve accendere la macchina. 309 00:37:33,086 --> 00:37:35,197 - Lo so. - Whoa. 310 00:37:35,221 --> 00:37:36,623 Che cos'è? 311 00:38:05,318 --> 00:38:08,388 Chi è qui McNAB? 312 00:38:15,261 --> 00:38:17,039 Io... sono Carol. 313 00:38:17,063 --> 00:38:18,932 E questo è Milo. 314 00:38:21,301 --> 00:38:22,702 Mi hai trovato. 315 00:38:24,004 --> 00:38:26,439 Ti abbiamo trovato. 316 00:38:27,040 --> 00:38:28,484 Va bene. 317 00:38:28,508 --> 00:38:30,019 Sanno cosa sta succedendo su. Sono qui per aiutare. 318 00:38:30,043 --> 00:38:32,488 Mi sono preoccupato quando tu ha smesso di postare nella chat room 319 00:38:32,512 --> 00:38:34,614 e poi ha smesso di rispondere ai messaggi. 320 00:38:35,015 --> 00:38:36,492 Sai, lo immaginavo 321 00:38:36,516 --> 00:38:38,394 non saresti lontano dalla tua ultima posizione. 322 00:38:38,418 --> 00:38:40,096 Tu... hai pensato bene. 323 00:38:40,120 --> 00:38:43,132 Abbiamo delle persone ferite. Erano cercando di raggiungere la caserma dei pompieri. 324 00:38:43,156 --> 00:38:44,858 Di sicuro. 325 00:38:45,258 --> 00:38:46,760 Ti seguiremo. 326 00:38:48,361 --> 00:38:51,798 Lasciami prendere questo una cosa dalla mia borsa. 327 00:38:56,302 --> 00:38:57,937 Dio, quello è Hayden. 328 00:38:58,038 --> 00:38:59,415 Cosa fai?! 329 00:38:59,439 --> 00:39:01,574 Togliti di mezzo! 330 00:39:51,558 --> 00:39:53,760 Ho bisogno che tu ascolti e basta. 331 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Va bene? 332 00:39:56,062 --> 00:39:57,831 Ascolta e guarda. 333 00:40:11,378 --> 00:40:13,980 Fascette per trattenerti. 334 00:40:16,516 --> 00:40:19,586 Ketamina per drogarti. 335 00:40:20,420 --> 00:40:23,857 Queste persone, loro non erano tuoi amici 336 00:40:25,091 --> 00:40:26,459 Questo è reale. 337 00:40:27,660 --> 00:40:30,030 I bastardi si stanno svegliando. 338 00:40:30,463 --> 00:40:32,065 E ti sto dicendo... 339 00:40:33,400 --> 00:40:34,901 Sono ovunque. 340 00:40:37,337 --> 00:40:39,172 Ora puoi farlo da solo. 341 00:40:40,040 --> 00:40:43,076 In tal caso, posso praticamente garantisci che sei fregato. 342 00:40:44,277 --> 00:40:46,046 Oppure puoi seguirci. 343 00:40:46,680 --> 00:40:49,883 E forse, semplicemente forse, potresti sopravvivere. 344 00:40:52,585 --> 00:40:54,621 La scelta è tutta tua. 345 00:40:57,357 --> 00:40:58,725 Quindi... 346 00:41:00,293 --> 00:41:01,961 Cosa sarà? 347 00:41:19,145 --> 00:41:23,016 Non andremo da nessuna parte finché dicci tu che cazzo sta succedendo.